11月起,樂加漢堡七兄弟「全」新歡樂上市 !

培根起士牛肉堡 (大哥):喂,我們漢堡也有主打歌喔 !

泰式蝦堡 :我不叫喂,我是新來的海洋蝦堡。

起士鱈魚堡

味噌豬排堡 :我們都是新來的。

薑汁燒肉堡

大哥:這麼多,老闆瘋了……

雞腿堡 (二哥):老闆說,不好意思每次推出新餐點都讓客人等等等,所以,這次樂加漢堡家族一次曝光,各種口味隨心享用。

起士牛肉堡 (小弟):哇,11月開始,樂加漢堡七兄弟全員集合。

大哥:我要跟你們說主打歌啦。

二哥 : 不是只有「葡萄」才有歌,我們是漢堡,也有我們的主題曲,真的假的?

泰式蝦堡、起士鱈魚堡、味噌豬排堡、薑汁燒肉堡:對啊,「葡萄」是人,我們是漢堡,不相信?????????

( 編輯 : 光打漢堡名字就打到手痠,作夢都想哭 )

大哥:新來的,麥亂啦。

小弟:編輯說,她每次部落格寫很累的時候,只要聽到這首歌,就會不由自主走到廚房拿起漢堡啃一下,立刻精神百倍活力充沛,所以趁這次,一定要介紹給客人聽這首樂加的漢堡歌,只不過……

泰式蝦堡、起士鱈魚堡、味噌豬排堡、薑汁燒肉堡:安那?

大哥:只不過,要把歌詞的Summer改成 Hamburger,這樣就很速配了。

培根起士牛肉堡、起士牛肉堡、雞腿堡、泰式蝦堡、起士鱈魚堡、味噌豬排堡、薑汁燒肉堡異口同聲:對耶,好麻吉喔,這是命中注定的樂加漢堡歌,開心,好開心!

Are You Ready For The Summer / Lisa Loeb(麗莎洛普)

http://vlog.xuite.net/_a/MzU1MTc5MA==&ar=0&as=0

Are you ready for the summer (Hamburger)

準備好迎接夏天(漢堡)了嗎

Are you ready for the sunshine

準備好迎接陽光了嗎

Are you ready for the birds and bees, the apple trees

And a whole lot of fooling around

準備好要跟鳥兒蜜蜂蘋果樹好好玩一ㄊㄨㄚ了嗎

Are you ready for the summer (Hamburger)

準備好迎接夏天(漢堡)了嗎

Are you ready for the hot nights

準備好迎接熱熱的午夜了嗎

Are you ready for the fireflies and moonlit skies

準備好迎接螢火蟲和明亮的月光了嗎

And a whole lot of fooling around

還有一大ㄊㄨㄚ好玩的事

*

No more pencils no more books

沒有筆也沒有書

No more teacher dirty looks

沒有老師的臭臉

No more math and history

沒有數學課也沒有歷史課

Summertime ( Hamburger time) has set us free

暑假(漢堡)讓我們大解放

**

Are you ready for the summer ( Hamburger)

準備好迎接夏天(漢堡)了嗎

Are you ready for the good times

準備好迎接美好時光了嗎

Are you ready for some loving fun in the sun

準備好在陽光下好好享受新鮮樂趣

And the summer(Hamburger) is ready for me

而夏日(漢堡)已經通通等著我了

*Repeat

** Repeat

 

Lisa Loeb(麗莎洛普)2008年全新創作大碟《Camp Lisa》,以夏令營的音樂為主軸,自然清新的民謠風采,交織出歡樂愉悅的可愛音符。她曾在2005年受邀來台參加野台開唱,膾炙人口的演出令樂迷終生難忘、。

“Are You Ready for the Summer"為電影「瘋狂夏令營」Meatballs主題曲

* 翻譯 : 樂加部落格編輯

 

廣告